Регистриране в България на смърт на български гражданин, настъпила в чужбина

Случай на смърт с български гражданин, настъпил в чужбина, се регистрира в общината по постоянния адрес на починалото лицето в Република България.

За целта оригиналният смъртен акт или заверен препис на документа, издаден от местен орган по гражданско състояние, се предоставя или изпраща в шестмесечен срок на дипломатическото или консулско представителство на Република България в чужбина, заедно с молба в която е посочен постоянният адрес на починалия гражданин в България.

Близките на починалия могат да предоставят легализирания документ и направо в общината, със заверен превод на български език, извършен от български дипломатически или консулски представител, или от фирма за преводи, имаща договор с МВнР на България. Заверката на подписа на българския преводач се прави от в дирекция „Консулски отношения“ на МВнР на адрес: град София, ул. „Алфред Нобел“ № 2.

Ако документът е издаден от държава, с която Р България няма сключен договор за правна помощ, в който изрично да се предвижда освобождаване от легализация, документът се легализира (снабдява) със заверка „Апостил“, съгласно Хагска конвенция №12 или се снабдява с печат на МВнР на съответната държава, удостоверен впоследствие от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

Не е нужно местният акт за смърт да се легализира, ако произхожда от държава, с която Република България има сключен договор за правна помощ, в който изрично се предвижда освобождаване от легализация.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия. При смъртен случай близките на починалия български гражданин следва да установят контакт с погребално бюро/агенция в страната на пребиваване, където да се запознаят с обслужването и транспортирането на починалия зад граница.

Подробна информация за държавите, страни по конвенцията, както и за издаващите „апостил“ органи на всяка държава, може да се получи на интернет-адрес: www.hcch.net

Източник: МВнР

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Избори 2017: В Испания ще има 38 избирателни секции в 34 населени места

05/03/2017 WORLD BG

След четиричасово заседание Централната избирателна комисия взе решение за броят на секциите за гласуване в чужбина за предсрочния парламентарен вот на 26 март. Въз основа на 3009-те подадени заявления за гласуване от живеещи в Испания Последни

РУСКАТА ВОДКА
ЛЮБОПИТНО

Руската водка навърши 152 години

01/02/2017 WORLD BG

Руската водка е химично съединение, открито в лабораторни условия и е плод на научна дисертация на руския учен Дмитрий Менделеев. На 31 януари 1865 г. Дмитрий Менделеев защитава докторска дисертация „За съединяването на спирта и Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Брюксел повиши негативната прогноза за испанския дефицит през 2017 г. на 7,7 милиарда евро- с два милиарда евро повече от прогнозата на правителството

12/11/2016 WORLD BG

Есенната прогноза на Европейската комисия определи, че испанският дефицит ще бъде 3,8% през 2017 г., което е със седем десети над определения таван, пише „20 minutos”. Подобрява се с три десети (до 3.2%) прогнозата за Последни

Leave a Reply