Регистриране в България на смърт на български гражданин, настъпила в чужбина

Случай на смърт с български гражданин, настъпил в чужбина, се регистрира в общината по постоянния адрес на починалото лицето в Република България.

За целта оригиналният смъртен акт или заверен препис на документа, издаден от местен орган по гражданско състояние, се предоставя или изпраща в шестмесечен срок на дипломатическото или консулско представителство на Република България в чужбина, заедно с молба в която е посочен постоянният адрес на починалия гражданин в България.

Близките на починалия могат да предоставят легализирания документ и направо в общината, със заверен превод на български език, извършен от български дипломатически или консулски представител, или от фирма за преводи, имаща договор с МВнР на България. Заверката на подписа на българския преводач се прави от в дирекция „Консулски отношения“ на МВнР на адрес: град София, ул. „Алфред Нобел“ № 2.

Ако документът е издаден от държава, с която Р България няма сключен договор за правна помощ, в който изрично да се предвижда освобождаване от легализация, документът се легализира (снабдява) със заверка „Апостил“, съгласно Хагска конвенция №12 или се снабдява с печат на МВнР на съответната държава, удостоверен впоследствие от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

Не е нужно местният акт за смърт да се легализира, ако произхожда от държава, с която Република България има сключен договор за правна помощ, в който изрично се предвижда освобождаване от легализация.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия. При смъртен случай близките на починалия български гражданин следва да установят контакт с погребално бюро/агенция в страната на пребиваване, където да се запознаят с обслужването и транспортирането на починалия зад граница.

Подробна информация за държавите, страни по конвенцията, както и за издаващите „апостил“ органи на всяка държава, може да се получи на интернет-адрес: www.hcch.net

Източник: МВнР

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Регистрация на автомобил, внесен в Испания от друга държава

29/10/2016 WORLD BG

Стъпки за регистрация на автомобил, внесен в Испания 1. Съберете необходимите документи: – договор за закупуване на превозното средство. – форокопие от документа за самоличност, на продавача, както и телефонен номер и адрес. – удостоверение Последни

ЛЮБОПИТНО

Рождество Христово и Дядо Коледа

24/12/2016 WORLD BG

От къде започва традицията да се празнува Рождество Христово на 25-ти декември. Историческите източници са категорични – празнуването на рождения ден на Исус Христос отсъства от традициите на ранната църква (Източник: The History of Christmas, Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Испанското правителство ще оспори закона за провеждане на референдум в Каталуния

09/08/2017 WORLD BG

Испанското правителство ще оспори закона за провеждане на референдум в Каталуния в Конституционния съд на страната. Това ще се наложи, ако парламента на едноименната автономна област даде зелена светлина за разглеждането му, заяви Мариано Рахой. Последни

Leave a Reply