Month: декември 2019

Испански бар отправя необичайно предупреждение към посетителите с деца. Съобщението, окачено на видно място на стената в бар в градчето Каркайчент (Carcaixent), област Валенсия, е отправено към онези клиенти, които не контролират децата си и Последни

Испания е известна с многобройните си фестивали и фиести 💃 по всяко време на годината. И ако Коледните празници по света започват с празненства 🎉 и веселие 🎊 след средата на декември, то в Испания започват с Последни

В Испания арестуваха близнаци, разменили се на изпит за шофьорска книжка. Инцидентът се е случил на 9 декември 2019 г. в столицата на Канарските острови Лас Палмас. Служителите, които провеждали изпита за придобиване на шофьорска Последни

На мястото на стадиона във Валенсия, където играе едноименният отбор ще построи огромен, затворен жилищен комплекс. Договорът между футболния клуб „Валенсия” и строителната фирма вече е подписан. Новият стадион „Местая“ ще бъде готов през лятото Последни

От месец октомври 2020 г. освен в Консулските служби към дипломатическите представителства по света, българите в чужбина ще могат да подават заявления за смяна на българските лични документи и по електронен път без електронен подпис. Последни

Средната пенсия в Испания е 995,02 евро. За месец ноември 2019 г. разходите за изплащането на дължимото към пенсионерите поставиха исторически рекорд от 9,735 млрд. евро. Средната пенсия в някои автономни области е съвсем различна Последни

Ето как започва приказката за Дядо Коледа, която ни разказа Филип Захариев, който години наред е живял във Финландия: „Искам да ви разкажа нещо, което ще е чудесно да разкажете на своите деца, внуци или Последни

Може ли да се застрахова в Испания автомобил с чужда регистрация? Почти всички испански застрахователни компании не издават застрахователна полица на такива автомобили, съобщават от Mapfre. И това е така, защото според разпоредбите, както в Последни

Маскиран като Дядо Коледа ограби банка и раздаде парите на хората по улицата, пожелавайки им „Весела Коледа”. Инцидентът е станал на 23 декември в Колорадо Спрингс, Съединените Щати. Около 12:30 часа мъж, облечен като Дядо Последни

Английска фирма разрешава неприсъствен ден заради махмурлук и да се работи и от вкъщи. Просто трябва да се уведоми за това ръководството на фирмата. Маркетингова агенция The Audit Lab застана в полезрението на половината свят Последни

Времето, прекарано със семейството и приятелите, е един от любимите моменти за хората през коледните празници. Това потвърждава проучване на агенция YouGov в Европа, Австралия и Съединените щати. Има обаче и много различия в празнуването Последни

Българският бар в Сеговия спечели 240 000 евро от Коледната лотария в Испания, която се проведе вчера. Нашенците, които са си купили билет 54 527 от бар La Clave си поделиха част от петата изтеглена Последни

20€ струва бутилка чист испански въздух, съобщава телевизия La Sexta. Тя съдържа най-чистия въздух в страната и третия в света. Дишат го само 20 човека- останалите жители на селцето Камписабалос (Campisábalos) в Гуадалахара. Според кмета Последни

Новодошлите българи в Испания могат да започнат работа и без N.I.E., т. е. Сертификат за регистрация на гражданин на ЕС, който съдържа N.I.E – номер за идентификация на чужденец. Като граждани на страна, членка на Последни

Испанците са най-доволни от живота си в сравнение с останалите европейци, показва доклад на фондацията на банка BBVA със заглавие „Международно изследване на ценностите”. В доклада са изнесени отделно показателите за петте най- големи икономики Последни

575 000 евро струва най-скъпата коледна кошница (cesta de Navidad). Както всяка година лотарията за нея се организира от ресторантьор от Каламоча- градче с около 4 600 души население в северозападната част на провинция Теруел, Последни

Испанска учителка използва тялото си за преподаване на анатомия на човешкото тяло в часовете по биология. Това е 43 –годишната Вероника Дуке, която работи в училище Мария Тереза Инйиго де Торо в град Ваядолид, област Последни

Най- скъпата телевизионна реклама в испанската телевизия. Всъщност те са две, излъчват се всяка година по четирите най- големи телевизии (А3, La Sexta, Telecinco и Cuatro) едновременно в новогодишната нощ и са направени специално за Последни

Неудобна тоалетна чиния ще увеличава производителността на работниците, като не им позволява да прекарват дълго време седнали, гледайки си телефона например, вместо да работят. Когато човек е у дома няма проблем, но на работа нещата Последни

Случаите на уволнение по време на болнични в следствие на хронично заболяване се увеличават. Колкото и абсурдно да звучи се оказва, че в Испания всеки, който излиза по- често или по- продължително време в болнични Последни

В Испания е готов първия жилищен блок, изграден от корабни контейнери. Той се намира в барселонския квартал Gótic на улица Nou de Sant Francesc 8-10. Проектът е на общината на Барселона. Жилищната кооперация има 12 Последни

В Испания призведоха бира с аромат на портокали. Това е новата идея на марката Estrella Galicia за специална лимитирана серия бира, която е направена от малц и кората на портокали от област Валенсия. Пивоварната Hijos Последни

Върховният съд на Испания за пореден път отсъди, че ако една фирма е подарявала на служителите си коледна кошница ще трябва да продължи да го прави, дори когато икономическото състояние на дружеството се влоши, пише Последни

За всякакъв вид услуги, свързани с българската администрация ни се налага да потърсим услугите на българските консулства в Испания, които са две: във Валенсия и в Барселона, както и на Консулската служба към посолството в Последни

Iberia посреща пътниците си с лични съобщения. Авиокомпанията се стреми към колкото се може по- лично отношение към клиентите си, особено около наближаващите празници, стараейки се да им създаде незабравими моменти. Изненадата за кацащите на Последни

Жената с най- много благороднически титли в света е испанка. Тя почина на 88- годишна възраст на 20 ноември 2014 г. Това бе херцогиня Кайетана де Алба, която на 85 годишна възраст се омъжи за Последни

Испански илюзионист загуби съзнание по време на телевизионно шоу. Педро Волта снощи изправил на крака журито и публиката “Got Talent España” на телевизия Telecinco. Инцидентът станал вчера вечер по време на директното предавана на полуфиналите Последни

Общината в Мадрид ще засажда по едно дърво за всяко новородено бебе, пише сайта Madrid Secreto. Така един ден всяко дете не само ще може да се похвали, че има собствено дърво в испанската столица, Последни

Полицейско куче намери дрога в ученици по време на лекция в испанско училище. Инцидентът е станал на 20 ноември 2019 г. в град Марбея, южна Испания. Полицейски служител на Местната полиция (Policia Local) бил поканен Последни

Въпреки че испанската Коледна лотария , която се провежда всяка година на 22 декември, е най- голямата в света, това не я спасява от митове и спекулации. Всяка година около Коледната лотария вървят из социалните Последни

Какъв е размерът на болничните в Испания? Всеки си задава този въпрос, тъй като здравните проблеми са неизбежни за хората. В зависимост от заболяването нетрудоспособността  може да бъде временна или постоянна. За да се изчисли Последни

Генералната дирекция за движение по пътищата (DGT) продължава да напредва в своя план за максимална дигитализация и вече много от процедурите, за които преди се ходеше на място могат да се извършват от вкъщи чрез Последни

Защо празнуваме Коледа на 25 декември, като със сигурност Исус Христос не е роден тогава? Всъщност никой не знае точната дата, а в Евангелието пише, че „пастирите живееха на открито и стояха на нощна стража, Последни

Много е важно да уточним, че терминът „детска градина” в Испания или „guardería“ е еквивалентен на „детска ясла” в България. Възрастовия диапазон на децата в този цикъл е от 16 седмична възраст, когато свършва отпуската Последни

Регистрационните номера на автомобилите в Испания са основен елемент за сигурността по пътищата. Те са уникални за всяко превозно средство и съдържат важна информация за него, включително и данни за собственика му. Затова те са Последни

Испания харчи най-малко за здравеопазване в ЕС, а има най-здраво население, става ясно от доклад на Европейската комисия. Страната е на опашката на Европа по разходи за обществено здравеопазване, но пък гражданите ѝ са най- Последни

Открадната лична карта и впоследствие 20 престъпления на гърба на собственика ѝ Франциско. Инцидентът е станал докато жертвата е бил във фитнеса, но той не се обърнал веднага към полицията. И това става преломен момент Последни

Рекорд в Испания: 19 донора на органи за 24 часа. Благодарение на солидарността на роднините на починалите са направени 38 трансплантации: 23 бъбрека, 10 черни дроба, 2 бели дроба, две сърца (едното е на малко Последни

Испания е призната за най- добрата дестинация за семеен отдих в класацията на руското издание на списанието National Geographic National Geographic Traveller Awards 2019. Номинирани са били 24 страни, а гласуването е било проведено он Последни

Българи в Испания опитаха да продадат сънародничка за 700 евро с цел проституция, съобщава регионалния вестник на Мурсия La opinión de Murcia. Двама мъже и една жена са докарали от България младото момиче, което имало Последни

Важна информация за българите в Испания при проблеми с полицията. В случай на правни проблеми с Националната полиция (Policía Nacional), Гражданската гвардия (Guardia Civil) или испанския съд, имате право да поискате незабавно ПРЕВОДАЧ С БЪЛГАРСКИ Последни