Месец: декември 2019

Издирва се българин, изчезнал в Испания. 45-годишния нашенец Илиян Димитров е в неизвестност от два дни. За последно е видян в мадридското предградие Хетафе на 29 декември 2019 г. около 17 часа. Близките на Иван Последни

Почивните дни в Испания през 2020 година. За цялата страна те ще бъдат 14, от които 8 са национални празници, 4 са празниците на различните автономни области и 2 са местни. Последните не ги упоменаваме Последни

Испански бар отправя необичайно предупреждение към посетителите с деца. Съобщението, окачено на видно място на стената в бар в градчето Каркайчент (Carcaixent), област Валенсия, е отправено към онези клиенти, които не контролират децата си и Последни

Испания е известна с многобройните си фестивали и фиести 💃 по всяко време на годината. И ако Коледните празници по света започват с празненства 🎉 и веселие 🎊 след средата на декември, то в Испания започват с Последни

От 1 януари абонатите, които имат договорена регулирана тарифа или PVPC със своите доставчици ще плащат тока по различни тарифи. За целта Националната комисия за пазарите и компетенцията (CNMC) е разделила денонощието на шест часови Последни

В Испания арестуваха близнаци, разменили се на изпит за шофьорска книжка. Инцидентът се е случил на 9 декември 2019 г. в столицата на Канарските острови Лас Палмас. Служителите, които провеждали изпита за придобиване на шофьорска Последни

Осиновено българче в Испания се завърна, макар и за малко, в България след 17 години, разказват в предаването „Здравей, България“ по Нова телевизия. Луис е осиновен през 2001 г. от испанско семейство когато е бил Последни

Испания и Боливия пред нов дипломатически скандал след последния инцидент. В петък Боливия обвини Испания, че служители на посолството ѝ в столицата Ла Паз са се опитали да се промъкнат в мексиканската дипломатическа мисия, придружавани Последни

На мястото на стадиона във Валенсия, където играе едноименният отбор ще построи огромен, затворен жилищен комплекс. Договорът между футболния клуб „Валенсия” и строителната фирма вече е подписан. Новият стадион „Местая“ ще бъде готов през лятото Последни

От месец октомври 2020 г. освен в Консулските служби към дипломатическите представителства по света, българите в чужбина ще могат да подават заявления за смяна на българските лични документи и по електронен път без електронен подпис. Последни

На сайта на най- посещаваната забележителност на Барселона катедралата „Саграда фамилия”катедралата „Саграда фамилия”катедралата „Саграда фамилия” се появи видео, записано на шест различни езика: каталан, немски, арабски, английски, корейски и на жестомимичен език. Испанският език не Последни

Тази година някой от клиентите на хлебарницата Confitería Conrado в град La Bañesa, провинция Леон ще намери чек от 10 000 евро. Той ще бъде скрит в един от сладкишите Роскон де Рейес (Roscón de Последни

Всяка година на 28 декември Католическата църква отбелязва Денят на Светите невинни младенци(Dia de los Santos Inocentes) в памет на изкланите деца (до 2- годишна възраст), родени във Витлеем в навечерието на Новата ера. Това Последни

От 1 януари 2020 г. тарифата, по която се формира цената на газта за потребителите в Испания, т.нар. Tarifa del Ultimo Recurso или TUR ще падне с около 4% в сравнение с последното тримесечие на Последни

Средната пенсия в Испания е 995,02 евро. За месец ноември 2019 г. разходите за изплащането на дължимото към пенсионерите поставиха исторически рекорд от 9,735 млрд. евро. Средната пенсия в някои автономни области е съвсем различна Последни

Ето как започва приказката за Дядо Коледа, която ни разказа Филип Захариев, който години наред е живял във Финландия:Искам да ви разкажа нещо, което ще е чудесно да разкажете на своите деца, внуци или който Последни

Ryanair отново е най- лошата авиокомпания в света. За седма поредна година клиентите са избрали ирландската нискотарифна компания за най- лошата за пътуване на къси разстояния, съобщава испанската телевизия Antena 3, цитирайки английския сайт Which??. Последни

Глобиха с 90 000€ испанска агенция за недвижими имоти заради дискриминационна обява. Кметството на Барселона не подмина обява за отдаване на апартамент под наем, публикувана на портала за недвижими имоти Idealista от агенцията The New House. Последни

Изчезна ръчния багаж на българин, пътуващ със самолет от Испания. Неприятния инцидент се е случил на Иван Филипов, който на 24 декември е пътувал с полет W4 4410 от Валенсия за София на нискотарифната авиокомпания Последни

Може ли да се застрахова в Испания автомобил с чужда регистрация? Почти всички испански застрахователни компании не издават застрахователна полица на такива автомобили, съобщават от Mapfre. И това е така, защото според разпоредбите, както в Последни

Маскиран като Дядо Коледа ограби банка и раздаде парите на хората по улицата, пожелавайки им „Весела Коледа”. Инцидентът е станал на 23 декември в Колорадо Спрингс, Съединените Щати. Около 12:30 часа мъж, облечен като Дядо Последни

Английска фирма разрешава неприсъствен ден заради махмурлук и да се работи и от вкъщи. Просто трябва да се уведоми за това ръководството на фирмата. Маркетингова агенция The Audit Lab застана в полезрението на половината свят Последни

Времето, прекарано със семейството и приятелите, е един от любимите моменти за хората през коледните празници. Това потвърждава проучване на агенция YouGov в Европа, Австралия и Съединените щати. Има обаче и много различия в празнуването Последни

Акцентите от коледната реч на испанския крал Фелипе VI, произнесена снощи, в навечерието на коледните и новогодишните празници. Според испанския La Vanguardia речта е съдържала 1 457 думи и е продължила 12 мин. и 18 Последни

Посланиците, говорещи български език направиха обръщение към нас, българите, за да ни поздравят с настъпващите коледни и новогодишни празници на родния ни език. През месец октомври 2019 г. по идея на посланика на Полша в Последни

Отново увеличават отпуската за бащинство в Испания. През месец април 2019 г. Министерският съвет одобри Кралски указ 6/2019, с който продължителността на отпуската на бащите при раждане или осиновяване на дете се увеличи с още Последни

Българският бар в Сеговия спечели 240 000 евро от Коледната лотария в Испания, която се проведе вчера. Нашенците, които са си купили билет 54 527 от бар La Clave си поделиха част от петата изтеглена Последни

Мадрид забранява използването на мобилни телефони в училищата, съобщиха днес регионалните власти. Забраната ще влезе в сила от учебната 2020/2021 година и ще важи за всички държавни и смесени (concertados) училища. С тази мярка се Последни

Над 2 000 инцидента са станали в Испания заради лошото време. Силните пориви на вятъра, причинени от бурята „Фабиен” са причината за хилядите инциденти в Северна Испания. Според регистъра на Центъра за спешна помощ 112 Последни

20€ струва бутилка чист испански въздух, съобщава телевизия La Sexta. Тя съдържа най-чистия въздух в страната и третия в света. Дишат го само 20 човека- останалите жители на селцето Камписабалос (Campisábalos) в Гуадалахара. Според кмета Последни

Новодошлите българи в Испания могат да започнат работа и без N.I.E., т. е. Сертификат за регистрация на гражданин на ЕС, който съдържа N.I.E – номер за идентификация на чужденец. Като граждани на страна, членка на Последни

Испанците са най-доволни от живота си в сравнение с останалите европейци, показва доклад на фондацията на банка BBVA със заглавие „Международно изследване на ценностите”. В доклада са изнесени отделно показателите за петте най- големи икономики Последни

575 000 евро струва най-скъпата коледна кошница (cesta de Navidad). Както всяка година лотарията за нея се организира от ресторантьор от Каламоча- градче с около 4 600 души население в северозападната част на провинция Теруел, Последни

Цената на тока в Испания падна до исторически ниски нива. Двете бури „Елза” и „Фабиан”, които, до момента, са взели 5 човешки жертви, доведоха до срив на цените на пазара на електроенергия и отбелязаха исторически Последни

Испанският Генерална дирекция по транспорта (DGT) предупреждава водачите на МПС в Испания да шофират в крайна дясна лента. Започват коледните и новогодишните празници, наближава времето за отпуски и ваканции, което предполага трафикът по испанските магистрали Последни

Испанска учителка използва тялото си за преподаване на анатомия на човешкото тяло в часовете по биология. Това е 43 –годишната Вероника Дуке, която работи в училище Мария Тереза Инйиго де Торо в град Ваядолид, област Последни

Най- скъпата телевизионна реклама в испанската телевизия. Всъщност те са две, излъчват се всяка година по четирите най- големи телевизии (А3, La Sexta, Telecinco и Cuatro) едновременно в новогодишната нощ и са направени специално за Последни

Spexit- призив в социалните мрежи за излизане на Испания от ЕС. За осем часа анонимния хаштаг Spexit в социалната мрежа Twitter събра 54 000 привърженици, съобщава телевизия Antena 3. #Spexit за кратко време събра много Последни

Внимавайте с билет 27283 от испанската Коледна лотария, защото може да е краден, предупреждават от Гражданската гвардия и ако се окаже печеливш няма да бъде изплатено спечеленото. На 13 декември 2019 г. от магазин за Последни

Активиран е оранжев код за дъжд и вятър в почти цяла Испания заради бурята Елза, идваща от Атлантическия океан. Тя е причината за навлезлия в северната част на страната интензивен поток от влажен и топъл Последни

Неудобна тоалетна чиния ще увеличава производителността на работниците, като не им позволява да прекарват дълго време седнали, гледайки си телефона например, вместо да работят. Когато човек е у дома няма проблем, но на работа нещата Последни

В Испания намаляват заплатите на служителите, на които не им се работи. Върховният съд вчера се произнесе, че заплатата може да се намали, ако даден служител не работи както трябва, съобщава вестник El País. Вчерашното Последни

Испания влезе в Топ-10 на класацията Global Gender Gap Index за равнопоставеност на половете, изготвена от Световният икономически форум. Страната заема 8-мо място след Исландия, Норвегия, Финландия, Швеция, Никарагуа, Нова Зеландия и Ирландия. За класирането Последни

Почти 132 000 човека всеки ден пътуват от/до Мадрид, съобщава Министерството на развитието (Ministerio de Fomento). По- точно всеки ден между Мадрид и Барселона пътуват 23 700 човека и това число непрекъснато расте. Това прави Последни

Случаите на уволнение по време на болнични в следствие на хронично заболяване се увеличават. Колкото и абсурдно да звучи се оказва, че в Испания всеки, който излиза по- често или по- продължително време в болнични Последни

Испанските пенсии ще се повишат през 2020 г. Правителството на Педро Санчес вече е уведомило Европейската комисия, че планира увеличение на пенсиите с 0,9% от януари 2020 г. пропорционално с инфлацията, предвидена за годината. Очаква Последни

В Испания 3-годишно момченце спечели конкурса за таланти „Got Talent„, излъчван по телевизия Telecinco. Това е Уго Молина, който снощи стана най- младия победител в този конкурс не само в Испания, а и в целия Последни

В Испания е готов първия жилищен блок, изграден от корабни контейнери. Той се намира в барселонския квартал Gótic на улица Nou de Sant Francesc 8-10. Проектът е на общината на Барселона. Жилищната кооперация има 12 Последни

В Испания призведоха бира с аромат на портокали. Това е новата идея на марката Estrella Galicia за специална лимитирана серия бира, която е направена от малц и кората на портокали от област Валенсия. Пивоварната Hijos Последни

Върховният съд на Испания за пореден път отсъди, че ако една фирма е подарявала на служителите си коледна кошница ще трябва да продължи да го прави, дори когато икономическото състояние на дружеството се влоши, пише Последни

В испанската верига магазини Sqrups!, която вече има 58 обекта на територията на страната, средната цена на стоките е 0,80€, съобщава вестник АВС. В Sqrups! се продава всичко: хранителни стоки, стоки за бита, дрехи, книги Последни

Радари в Испания глобяват неправилно за превишена скорост по националните (конвенционалните) пътища, където максималната допустима скорост от началото на 2019 г. е 90 км/час, твърдят от испанската Асоциацията на автомобилистите (AEA). От АЕА твърдят, че Последни

За всякакъв вид услуги, свързани с българската администрация ни се налага да потърсим услугите на българските консулства в Испания, които са две: във Валенсия и в Барселона, както и на Консулската служба към посолството в Последни

Iberia посреща пътниците си с лични съобщения. Авиокомпанията се стреми към колкото се може по- лично отношение към клиентите си, особено около наближаващите празници, стараейки се да им създаде незабравими моменти. Изненадата за кацащите на Последни

Жената с най- много благороднически титли в света е испанка. Тя почина на 88- годишна възраст на 20 ноември 2014 г. Това бе херцогиня Кайетана де Алба, която на 85 годишна възраст се омъжи за Последни

Испански илюзионист загуби съзнание по време на телевизионно шоу. Педро Волта снощи изправил на крака журито и публиката “Got Talent España” на телевизия Telecinco. Инцидентът станал вчера вечер по време на директното предавана на полуфиналите Последни

Издирва се българка, изчезнала във Валенсия. Казва Пена Димитрова и за последно е видяна около 17:30 часа вчера след обяд в района на квартал „Марчаленес”, където живее. Жената е облечена със зелено яке с цип Последни

500 жени за бране на ягоди в Испания търси испански кооператив на производители на плода, в който от 16 години работят българи. Работодателите предлагат брутна заплата в размер на 42,02 € на ден, като след Последни

Общината в Мадрид ще засажда по едно дърво за всяко новородено бебе, пише сайта Madrid Secreto. Така един ден всяко дете не само ще може да се похвали, че има собствено дърво в испанската столица, Последни

Полицейско куче намери дрога в ученици по време на лекция в испанско училище. Инцидентът е станал на 20 ноември 2019 г. в град Марбея, южна Испания. Полицейски служител на Местната полиция (Policia Local) бил поканен Последни

Въпреки че испанската Коледна лотария , която се провежда всяка година на 22 декември, е най- голямата в света, това не я спасява от митове и спекулации. Всяка година около Коледната лотария вървят из социалните Последни

Мадрид ще има най-модерния стадион в света след започналата през лятото реконструкция на „Сантияго Бернабеу”. Ремонтът ще завърши през 2023 година и ще струва 575 млн. евро. Новият „Сантияго Бернабеу” ще има подвижен покрив, който Последни

Какъв е размерът на болничните в Испания? Всеки си задава този въпрос, тъй като здравните проблеми са неизбежни за хората. В зависимост от заболяването нетрудоспособността  може да бъде временна или постоянна. За да се изчисли Последни

Испания започва подготовка за въвеждане на интелигентна граница. Това е мощна информационна технология, с която Испания се присъединява към проекта на Европейската комисия, одобрен през 2017 г. за подобряване на контрола по външните граници на Последни

Скандал в Испания заради изнасилване в „Биг Брадър” или “Gran Hermano” на телевизия Telecinco през 2017 г. На 3 септември тази година учасничката във формата Карлота Прадо за първи път споменава, че е била подложена Последни

В Испания тръгва нискотарифен бърз влак на железопътната компания Renfe. Той е бил представен днес в базата на фирмата, намираща се във Виясека де Сагра (Villaseca de Sagra), провинция Толедо в присъствието на изпълняващия длъжността Последни

Генералната дирекция за движение по пътищата (DGT) продължава да напредва в своя план за максимална дигитализация и вече много от процедурите, за които преди се ходеше на място могат да се извършват от вкъщи чрез Последни

Защо празнуваме Коледа на 25 декември, като със сигурност Исус Христос не е роден тогава? Всъщност никой не знае точната дата, а в Евангелието пише, че „пастирите живееха на открито и стояха на нощна стража, Последни

Много е важно да уточним, че терминът „детска градина” в Испания или „guardería“ е еквивалентен на „детска ясла” в България. Възрастовия диапазон на децата в този цикъл е от 16 седмична възраст, когато свършва отпуската Последни

Колко години трудов стаж са необходими за пенсиониране в Испания? Въпреки че възрастта за пенсиониране прогресивно се увеличава до достигане на 67 години, реалността в момента е различна. Информацията, обаче, която ще изложим в тази Последни

В Испания е абсолютно забранено да се бере мъх, тис и холи. С наближаването на коледните и новогодишните празници е обичайно хората да излязат на полето в търсене на тези растения, за да украсят в Последни

Само за испанците коледните празници започват различно. За над 50% от тях коледната лотария „Ел Гордо“ слага началото на най- веселата част от годината и е заема специално място в испанската култура. Коледната лотария „Ел Последни

Започват масови проверки на шофьорите по пътищата на Испания, съобщават от испанската Генерална дирекция за движение по пътищата (DGT). Проверките са насочени към водачите на моторните превозни средства за употреба на алкохол и наркотични вещества Последни

2000 испанци доброволно останаха да спят по улиците на Мадрид през миналата събота на 7 декември и по този начин взеха участие в The World´s Big Sleep Out. Идеята е да се изрази солидарност с Последни

Регистрационните номера на автомобилите в Испания са основен елемент за сигурността по пътищата. Те са уникални за всяко превозно средство и съдържат важна информация за него, включително и данни за собственика му. Затова те са Последни

Испанските лекари обичат виното, споделя известният испански винопроизводител Мигел Аугустин Торес Риера пред списание Forbes . През 1992 г. изби „Torres” е основала фонд, който се занимава с изследване на влиянието на виното върху здравето Последни

Днес големите градове в Испания ще изгасят част от осветлението си. Голяма част от автономните правителства вече са потвърдили, че ще се включат в инициативата на организацията Red Española de Cuidades por el Clima. По Последни

Испански лекари върнаха към живота жена, чието сърце е спряло за 6 часа, пише вестник El Mundo. По време на планински преход в Пиринеите 34- годишната англичанка Одри Шоман започва да изпитва затруднение да говори Последни

В Испания украсиха най-скъпата коледна елха в света и вече краси годишния коледен базар в пет звездния хотел Kempinski Hotel Bahía. Kempinski Hotel Bahía се намира между Естепона и Марбея в южна Испания и от Последни

През 2020 г. Испания ще има най- висок ръст на цените на имотите в ЕС, твърди в прогнозите си международната рейтингова агенция Moody´s Moody´s Moody´s. През 2020 г. имотите в Испания се очаква да се Последни

По данни на Министерството на развитието стачката на железопътните работници днес остави 11 550 пътника. На железопътния оператор му се е наложило да отмени общо 155 влака. 28 от тях са високоскоростните AVE, което е Последни

В Испания строят най- модерното пристанище на Средиземно море. Това е пристанището във Валенсия, в чието разширение ще бъдат вложени 1,4 млрд. евро. На пристанището във Валенсия ще бъде построена най- модерната инсталация за придвижване Последни

Испания харчи най-малко за здравеопазване в ЕС, а има най-здраво население, става ясно от доклад на Европейската комисия. Страната е на опашката на Европа по разходи за обществено здравеопазване, но пък гражданите ѝ са най- Последни

Открадната лична карта и впоследствие 20 престъпления на гърба на собственика ѝ Франциско. Инцидентът е станал докато жертвата е бил във фитнеса, но той не се обърнал веднага към полицията. И това става преломен момент Последни

Испанският съд възобнови делото срещу фондацията на Лео Меси. Съдия Мария Тардон отново е извикала на разпит бившия служител на фондацията Федерико Ритори, който обвинява нападателя на ФК „Барселона”, баща му Хорхе Игнасио и брат Последни

Рамерът на заплатите на депутатите в новия испански парламент (Congreso de los Diputados) беше публикуван вчера. Освен това при встъпването си в длъжност всеки един от новите депутати ще получи по един таблет iPad и Последни

Най- добрите испански сирена за 2019 г. са подредени в пет номинации на испанското Министерство на селското стопанство, риболова и храните. Победител в номинацията „Най- добро отлежало овче сирене” е Cremositos del Zújar на фирмата Последни

Рекорд в Испания: 19 донора на органи за 24 часа. Благодарение на солидарността на роднините на починалите са направени 38 трансплантации: 23 бъбрека, 10 черни дроба, 2 бели дроба, две сърца (едното е на малко Последни

Безработните в Испания през месец ноември 2019 г. са се увеличили с 53 114 човека, пише вестник АВС. 2 884 от тях са били еднолични търговци или т. нар. autónomos. По принцип всяка година през Последни

Възможни са проблеми с горивата в Испания заради стачка на работещите на бензиностанциите, свикана от двата най- големи синдиката: Конфедерацията на профсъюзите на работническите комисии (CCOO) и Общия съюз на работещите (UGT). В стачката, която Последни

Само Испания все още не е съгласна с влизането на Северна Македония в НАТО. Страната беше поканена да се присъедини към северно- атлантическия блок преди 10 месеца, след като Гърция свали ветото си след подписването Последни

Испания е призната за най- добрата дестинация за семеен отдих в класацията на руското издание на списанието National Geographic National Geographic Traveller Awards 2019. Номинирани са били 24 страни, а гласуването е било проведено он Последни

Министър- председателят на България Бойко Борисов пристигна в Мадрид за 25- тата конференция на ООН за климатичните промени СОР25 и бе посрещнат от изпълняващия длъжността министър- председател на Испания Педро Санчес. От видеото, публикувано на Последни

Българи в Испания опитаха да продадат сънародничка за 700 евро с цел проституция, съобщава регионалния вестник на Мурсия La opinión de Murcia. Двама мъже и една жена са докарали от България младото момиче, което имало Последни

Със силни дъждове и бурни ветрове започва седмицата в Испания. От испанската Държавна метеорологична служба (Aemet) предупреждават за активиране на рискови кодове в над 20 провинции. Очаква се лошото време да продължи до края на Последни

Важна информация за българите в Испания при проблеми с полицията. В случай на правни проблеми с Националната полиция (Policía Nacional), Гражданската гвардия (Guardia Civil) или испанския съд, имате право да поискате незабавно ПРЕВОДАЧ С БЪЛГАРСКИ Последни