новородени бебета
НОВИНИ

Общината в Мадрид ще засажда по едно дърво за всяко новородено бебе

14/12/2019 WORLD BG

Общината в Мадрид ще засажда по едно дърво за всяко новородено бебе, пише сайта Madrid Secreto. Така един ден всяко дете не само ще може да се похвали, че има собствено дърво в испанската столица, Последни

вълна
НОВИНИ

Засякоха 20-метрова вълна в близост до испанското крайбрежие

14/12/2019 WORLD BG

Засякоха 20-метрова вълна в близост до испанското крайбрежие, съобщава Europaress. Вчера лошото време и силния вятър от около 100 км/ч. в много части на страната бяха главната причина за бурното море. Вълна с височина 19,92 Последни

полицейско куче
НОВИНИ

Испания: Полицейско куче намери дрога в ученици по време на лекция в училище

13/12/2019 WORLD BG

Полицейско куче намери дрога в ученици по време на лекция в испанско училище. Инцидентът е станал на 20 ноември 2019 г. в град Марбея, южна Испания. Полицейски служител на Местната полиция (Policia Local) бил поканен Последни

НОВИНИ

Митовете и спекулациите около испанската Новогодишна лотария

13/12/2019 WORLD BG

Въпреки че испанската новогодишна лотария , която се провежда всяка година на 22 декември, е най- голямата в света, това не я спасява от митове и спекулации. Всяка година около новогодишната лотария вървят из социалните Последни

най-модерния стадион
НОВИНИ

Мадрид ще има най-модерния стадион в света (видео)

13/12/2019 WORLD BG

Мадрид ще има най-модерния стадион в света след започналата през лятото реконструкция на „Сантияго Бернабеу”. Ремонтът ще завърши през 2023 година и ще струва 575 млн. евро. Новият „Сантияго Бернабеу” ще има подвижен покрив, който Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Какъв е размерът на болничните в Испания?

13/12/2019 WORLD BG

Какъв е размерът на болничните в Испания? Всеки си задава този въпрос, тъй като здравните проблеми са неизбежни за хората. В зависимост от заболяването нетрудоспособността  може да бъде временна или постоянна. За да се изчисли Последни

интелигентна граница
НОВИНИ

Испания започва подготовка за въвеждане на интелигентна граница

12/12/2019 WORLD BG

Испания започва подготовка за въвеждане на интелигентна граница. Това е мощна информационна технология, с която Испания се присъединява към проекта на Европейската комисия, одобрен през 2017 г. за подобряване на контрола по външните граници на Последни

Биг Брадър
НОВИНИ

Скандал в Испания заради изнасилване в „Биг Брадър”

12/12/2019 WORLD BG

Скандал в Испания заради изнасилване в „Биг Брадър” или “Gran Hermano” на телевизия Telecinco през 2017 г. На 3 септември тази година учасничката във формата Карлота Прадо за първи път споменава, че е била подложена Последни

нискотарифен бърз влак
НОВИНИ

В Испания тръгва нискотарифен бърз влак

11/12/2019 WORLD BG

В Испания тръгва нискотарифен бърз влак на железопътната компания Renfe. Той е бил представен днес в базата на фирмата, намираща се във Виясека де Сагра (Villaseca de Sagra), провинция Толедо в присъствието на изпълняващия длъжността Последни

НОВИНИ

WhatsApp спира да работи за някои модели мобилни телефони

11/12/2019 WORLD BG

От WhatsApp обявиха, че от началото на следващата година приложението ще спре да функционира за някои модели мобилни телефони. Списъкът не е малък и засяга както смартфони на Apple, така и смартфони, които са с Последни

дигитална шофьорска книжка
НОВИНИ

В Испания въвеждат дигитална шофьорска книжка

11/12/2019 WORLD BG

Генералната дирекция за движение по пътищата (DGT) продължава да напредва в своя план за максимална дигитализация и вече много от процедурите, за които преди се ходеше на място могат да се извършват от вкъщи чрез Последни

Коледа
ЛЮБОПИТНО

Защо празнуваме Коледа на 25 декември като Исус Христос не е роден тогава?

10/12/2019 WORLD BG

Защо празнуваме Коледа на 25 декември, като със сигурност Исус Христос не е роден тогава? Всъщност никой не знае точната дата, а в Евангелието пише, че „пастирите живееха на открито и стояха на нощна стража, Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Записване на дете на детска градина в Испания

10/12/2019 WORLD BG

Много е важно да уточним, че терминът „детска градина” в Испания или „guardería“ е еквивалентен на „детска ясла” в България. Възрастовия диапазон на децата в този цикъл е от 16 седмична възраст, когато свършва отпуската Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Колко години трудов стаж са необходими за пенсиониране в Испания?

10/12/2019 WORLD BG

Колко години трудов стаж са необходими за пенсиониране в Испания? Въпреки че възрастта за пенсиониране прогресивно се увеличава до достигане на 67 години, реалността в момента е различна. Информацията, обаче, която ще изложим в тази Последни

мъх, тис и холи
ЛЮБОПИТНО

В Испания е абсолютно забранено да се бере мъх, тис и холи

09/12/2019 WORLD BG

В Испания е абсолютно забранено да се бере мъх, тис и холи. С наближаването на коледните и новогодишните празници е обичайно хората да излязат на полето в търсене на тези растения, за да украсят в Последни

НОВИНИ

Само за испанците коледните празници започват различно

09/12/2019 WORLD BG

Само за испанците коледните празници започват различно. За над 50% от тях коледната лотария „Ел Гордо“ слага началото на най- веселата част от годината и е заема специално място в испанската култура. Коледната лотария „Ел Последни

НОВИНИ

Започват масови проверки на шофьорите по пътищата на Испания

09/12/2019 WORLD BG

Започват масови проверки на шофьорите по пътищата на Испания, съобщават от испанската Генерална дирекция за движение по пътищата (DGT). Проверките са насочени към водачите на моторните превозни средства за употреба на алкохол и наркотични вещества Последни

улиците на Мадрид
НОВИНИ

2000 испанци доброволно останаха да спят по улиците на Мадрид

08/12/2019 WORLD BG

2000 испанци доброволно останаха да спят по улиците на Мадрид през миналата събота на 7 декември и по този начин взеха участие в The World´s Big Sleep Out. Идеята е да се изрази солидарност с Последни

регистрационните номера
НОВИНИ

Регистрационните номера на автомобилите в Испания

08/12/2019 WORLD BG

Регистрационните номера на автомобилите в Испания са основен елемент за сигурността по пътищата. Те са уникални за всяко превозно средство и съдържат важна информация за него, включително и данни за собственика му. Затова те са Последни

виното
ЛЮБОПИТНО

Испанските лекари обичат виното

08/12/2019 WORLD BG

Испанските лекари обичат виното, споделя известният испански винопроизводител Мигел Аугустин Торес Риера пред списание Forbes . През 1992 г. изби „Torres” е основала фонд, който се занимава с изследване на влиянието на виното върху здравето Последни

НОВИНИ

Колко българи се осигуряват за пенсия в Испания?

08/12/2019 WORLD BG

Колко българи се осигуряват за пенсия в Испания- една от най- привлекателните страни за българския емигрант? Макар и с по- бавни темпове, броят на българите в Испания се увеличава. Според данни, изнесени през юли 2019 Последни

новогодишна нощ в Мадрид
НОВИНИ

Днес големите градове в Испания ще изгасят част от осветлението си

07/12/2019 WORLD BG

Днес големите градове в Испания ще изгасят част от осветлението си. Голяма част от автономните правителства вече са потвърдили, че ще се включат в инициативата на организацията Red Española de Cuidades por el Clima. По Последни

НОВИНИ

Испански лекари върнаха към живота жена, чието сърце е спряло за 6 часа

06/12/2019 WORLD BG

Испански лекари върнаха към живота жена, чието сърце е спряло за 6 часа, пише вестник El Mundo. По време на планински преход в Пиринеите 34- годишната англичанка Одри Шоман започва да изпитва затруднение да говори Последни

най-скъпата коледна елха в света
ЛЮБОПИТНО

В Испания украсиха най-скъпата коледна елха в света

06/12/2019 WORLD BG

В Испания украсиха най-скъпата коледна елха в света и вече краси годишния коледен базар в пет звездния хотел Kempinski Hotel Bahía. Kempinski Hotel Bahía се намира между Естепона и Марбея в южна Испания и от Последни

НОВИНИ

През 2020 г. Испания ще има най- висок ръст на цените на имотите в ЕС

06/12/2019 WORLD BG

През 2020 г. Испания ще има най- висок ръст на цените на имотите в ЕС, твърди в прогнозите си международната рейтингова агенция Moody´s Moody´s Moody´s. През 2020 г. имотите в Испания се очаква да се Последни

НОВИНИ

Стачката на железопътните работници в Испания остави 11 550 пътника

05/12/2019 WORLD BG

По данни на Министерството на развитието стачката на железопътните работници днес остави 11 550 пътника. На железопътния оператор му се е наложило да отмени общо 155 влака. 28 от тях са високоскоростните AVE, което е Последни

най- модерното пристанище
ЛЮБОПИТНО

В Испания строят най- модерното пристанище на Средиземно море

05/12/2019 WORLD BG

В Испания строят най- модерното пристанище на Средиземно море. Това е пристанището във Валенсия, в чието разширение ще бъдат вложени 1,4 млрд. евро. На пристанището във Валенсия ще бъде построена най- модерната инсталация за придвижване Последни

здравеопазването в Испания
БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Испания харчи най-малко за здравеопазване в ЕС, а има най-здраво население

05/12/2019 WORLD BG

Испания харчи най-малко за здравеопазване в ЕС, а има най-здраво население, става ясно от доклад на Европейската комисия. Страната е на опашката на Европа по разходи за обществено здравеопазване, но пък гражданите ѝ са най- Последни

открадната лична карта
КРИМИНАЛНИ

Открадната лична карта и 20 престъпления на гърба на собственика ѝ

05/12/2019 WORLD BG

Открадната лична карта и впоследствие 20 престъпления на гърба на собственика ѝ Франциско. Инцидентът е станал докато жертвата е бил във фитнеса, но той не се обърнал веднага към полицията. И това става преломен момент Последни

фондацията на Лео Меси
НОВИНИ

Испанският съд възобнови делото срещу фондацията на Лео Меси

04/12/2019 WORLD BG

Испанският съд възобнови делото срещу фондацията на Лео Меси. Съдия Мария Тардон отново е извикала на разпит бившия служител на фондацията Федерико Ритори, който обвинява нападателя на ФК „Барселона”, баща му Хорхе Игнасио и брат Последни

испански парламент
НОВИНИ

Заплатите на депутатите в новия испански парламент

04/12/2019 WORLD BG

Рамерът на заплатите на депутатите в новия испански парламент (Congreso de los Diputados) беше публикуван вчера. Освен това при встъпването си в длъжност всеки един от новите депутати ще получи по един таблет iPad и Последни

НОВИНИ

Най- добрите испански сирена за 2019 г.

03/12/2019 WORLD BG

Най- добрите испански сирена за 2019 г. са подредени в пет номинации на испанското Министерство на селското стопанство, риболова и храните. Победител в номинацията „Най- добро отлежало овче сирене” е Cremositos del Zújar на фирмата Последни

НОВИНИ

Рекорд в Испания: 19 донора на органи и 38 трансплантации за 24 часа

03/12/2019 WORLD BG

Рекорд в Испания: 19 донора на органи за 24 часа. Благодарение на солидарността на роднините на починалите са направени 38 трансплантации: 23 бъбрека, 10 черни дроба, 2 бели дроба, две сърца (едното е на малко Последни

безработицата в испания
БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Безработните в Испания през месец ноември отново са се увеличили

03/12/2019 WORLD BG

Безработните в Испания през месец ноември 2019 г. са се увеличили с 53 114 човека, пише вестник АВС. 2 884 от тях са били еднолични търговци или т. нар. autónomos. По принцип всяка година през Последни

НОВИНИ

Проблеми с горивата в Испания заради стачка на работещите на бензиностанции

03/12/2019 WORLD BG

Възможни са проблеми с горивата в Испания заради стачка на работещите на бензиностанциите, свикана от двата най- големи синдиката: Конфедерацията на профсъюзите на работническите комисии (CCOO) и Общия съюз на работещите (UGT). В стачката, която Последни

НОВИНИ

Само Испания все още не е съгласна с влизането на Северна Македония в НАТО

02/12/2019 WORLD BG

Само Испания все още не е съгласна с влизането на Северна Македония в НАТО. Страната беше поканена да се присъедини към северно- атлантическия блок преди 10 месеца, след като Гърция свали ветото си след подписването Последни

НОВИНИ

Испания е призната за най- добрата дестинация за семеен отдих

02/12/2019 WORLD BG

Испания е призната за най- добрата дестинация за семеен отдих в класацията на руското издание на списанието National Geographic National Geographic Traveller Awards 2019. Номинирани са били 24 страни, а гласуването е било проведено он Последни

Бойко Борисов
НОВИНИ

Бойко Борисов се срещна с Педро Санчес в Мадрид (видео)

02/12/2019 WORLD BG

Министър- председателят на България Бойко Борисов пристигна в Мадрид за 25- тата конференция на ООН за климатичните промени СОР25 и бе посрещнат от изпълняващия длъжността министър- председател на Испания Педро Санчес. От видеото, публикувано на Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Българи опитаха да продадат в Испания сънародничка за 700 евро

02/12/2019 WORLD BG

Българи в Испания опитаха да продадат сънародничка за 700 евро с цел проституция, съобщава регионалния вестник на Мурсия La opinión de Murcia. Двама мъже и една жена са докарали от България младото момиче, което имало Последни

НОВИНИ

Със силни дъждове и бурни ветрове започва седмицата в Испания

02/12/2019 WORLD BG

Със силни дъждове и бурни ветрове започва седмицата в Испания. От испанската Държавна метеорологична служба (Aemet) предупреждават за активиране на рискови кодове в над 20 провинции. Очаква се лошото време да продължи до края на Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Важна информация за българите в Испания при проблеми с полицията

01/12/2019 WORLD BG

Важна информация за българите в Испания при проблеми с полицията. В случай на правни проблеми с Националната полиция (Policía Nacional), Гражданската гвардия (Guardia Civil) или испанския съд, имате право да поискате незабавно ПРЕВОДАЧ С БЪЛГАРСКИ Последни