Съжителство без брак в Испания: pareja de hecho
Обновено 17 март 2026 г., 00:10 ч.
Бракът все още е най-разпространеният начин за узаконяване на съжителството между двойките в Испания. През последните години обаче все повече партньори, които живеят заедно без брак, предпочитат да регистрират връзката си като pareja de hecho (фактическо съжителство).
Pareja de hecho представлява стабилен съюз между двама души, които живеят заедно по свободен и публичен начин и между които съществува връзка, подобна на тази при гражданския брак. Тази форма на съжителство дава определени права и задължения, но те не са напълно идентични с тези при брака.
Важно е да се знае, че в Испания няма единен национален закон, който да регулира pareja de hecho. Правилата се определят от законодателството на автономните области, поради което условията и правата могат да се различават.
Начини за узаконяване на pareja de hecho
Съжителството може да бъде формално признато по два основни начина:
- Чрез нотариален акт- партньорите подписват нотариално заверено споразумение, което удостоверява съществуването на стабилна връзка.
- Чрез регистрация в официалния регистър на pareja de hecho- това е най-разпространеният вариант. Двойката се вписва в регистър на фактическите съюзи, който се поддържа от автономната област или от общината.
В някои региони се изисква доказване на минимален период на съжителство (например 12 месеца). В други случаи това изискване отпада, ако двойката има общи деца.
Права и задължения при pareja de hecho
След регистрацията партньорите придобиват определени права, но те не винаги са напълно равни на тези при гражданския брак.
Най-често включват:
- право на общинско или социално жилище при същите условия като женените двойки
- право на отпуск от работа при хоспитализация или сериозно заболяване на партньора
- право на осиновяване в някои автономни области
- възможност партньорът да бъде включен като бенефициент в социалното осигуряване
- право да живеят заедно в домове за възрастни хора
- възможност за получаване на вдовишка пенсия, ако са изпълнени определени условия
🔹Прочети още:
На каква възраст смятат испанците, че човек е вече остарял?
Кога не се плаща данък при дарение на жилище в Испания
Данъчни различия
За разлика от брака:
- pareja de hecho не позволява обща данъчна декларация за доходите (IRPF)
- партньорите подават отделни декларации
Наследяване
Правата за наследяване не са автоматични както при брака. В много случаи е необходимо:
- да се направи завещание, или
- да се регулира имущественото положение чрез договор между партньорите.
Регистри за pareja de hecho
Регистърът на pareja de hecho е административна институция, чиято цел е да признае юридически съжителството между двама души и да предостави определени права. Те могат да варират в различните автономни области, тъй като регулацията е регионална, а не национална.
Основни изисквания за регистрация
Макар правилата да се различават по региони, обикновено се изискват следните документи:
- DNI или NIE на двамата партньори
- удостоверение за адресна регистрация (empadronamiento)
- документ, доказващ период на съжителство, ако това се изисква
- Libro de familia, ако двойката има деца или удостоверение за раждане на децата
- удостоверение, че лицата не са в брак с други хора
- ако някой от партньорите е бил женен – решение за развод или смъртен акт на предишния съпруг
В някои автономни области е необходимо и присъствието на свидетели, които да потвърдят съжителството.
Договор между партньорите
При регистрацията може да бъде подписан и документ, подобен на предбрачен договор.
В него се уреждат:
- имуществените отношения между партньорите
- разпределението на разходите
- условията при евентуално прекратяване на съжителството
Този договор се нарича pacto de convivencia.
Кой може да регистрира pareja de hecho
Като pareja de hecho могат да се регистрират:
- хетеросексуални и еднополови двойки
- лица, които са пълнолетни (или еманципирани непълнолетни)
- лица, които не са в брак
- лица, които не са юридически недееспособни
- лица, които нямат близка роднинска връзка помежду си
Прекратяване на pareja de hecho
Съжителството може да бъде прекратено:
- по взаимно съгласие
- по желание на единия партньор
- при сключване на брак между партньорите
- при смърт на един от тях
Прекратяването също трябва да бъде официално вписано в регистъра.
🔹Прочети още:
Нова тенденция на сватбите: подаръци с ПОС терминал
Фризьорските салони в Испания вече и в ТВ шоу
Регистрация на pareja de hecho по автономни области
По-долу са основните регистри и нормативни актове по региони:
Andalucía
Normativa:
Ley 5/2002 de Parejas de Hecho
Decreto 35/2005
Registro:
Consejería para la Igualdad y Bienestar Social
Avda. de Hytasa 14, Sevilla
Delegaciones provinciales и ayuntamientos.
Aragón
Normativa:
Ley 6/1999 de Parejas estables no casadas
Decreto 203/1999
Registro:
Registro Civil на мястото на пребиваване
Registro Civil Zaragoza
Calle Alfonso I nº17.
Asturias
Normativa:
Ley 4/2002 de Parejas Estables
Registro:
Edificio Buenavista
Oviedo.
Baleares
Normativa:
Ley 18/2001 de Parejas Estables
Registro:
Dirección General de Menores y Familia
Palma de Mallorca.
Canarias
Normativa:
Ley 5/2003 de Parejas de hecho
Registro:
Santa Cruz de Tenerife
Las Palmas de Gran Canaria.
Cantabria
Normativa:
Ley 1/2005 de Parejas de hecho
Registro:
Consejería de Relaciones Institucionales
Santander.
Castilla-La Mancha
Normativa:
Decreto 124/2000
Registro:
Consejería de Administraciones Públicas
Toledo.
Castilla y León
Normativa:
Decreto 117/2002
Registro:
Dirección General de la Familia
Valladolid.
Cataluña
Normativa:
Ley 10/1998 de Uniones estables de pareja
Registro:
Oficinas d’Informació i Atenció Ciutadana.
Comunidad Valenciana
Normativa:
Ley 1/2001 de Uniones de Hecho
Registro:
Valencia, Alicante и Castellón.
Extremadura
Normativa:
Ley 5/2003
Registro:
Mérida.
Galicia
Normativa:
Ley 2/2006 de Derecho Civil de Galicia
Registro:
Santiago de Compostela.
La Rioja
Normativa:
Decreto 30/2010
Registro:
Информация във всеки общински регистър.
Comunidad de Madrid
Normativa:
Ley 11/2001 de Uniones de Hecho
Registro:
Consejería de Justicia
Gran Vía 18, Madrid.
🔹Прочети още:
Лабиринт в Испания сбъдва желания
5 изключително странни музея в Испания
Murcia
Registro:
Registro Municipal de Uniones de Hecho.
Navarra
Normativa:
Ley Foral 6/2000
Registro:
Информация чрез телефон 012.
País Vasco
Normativa:
Ley 2/2003 de Parejas de Hecho
Registro:
Delegaciones Territoriales
Vitoria-Gasteiz, Bilbao, San Sebastián.
✅ Заключение
Pareja de hecho е широко използвана алтернатива на брака в Испания, която позволява на двойките да узаконят съжителството си и да получат част от правата на семейните двойки. Въпреки това правният режим не е еднакъв в цялата страна и зависи от законодателството на съответната автономна област.
За още новини от Испания ни последвайте в Facebook, Twitter и в канала ни в WhatsApp
Данъци при безплатно живеене в имот на родители в Испания