Обновено на 2 януари 2026 г., 10:15 ч.
Всяко новородено дете на територията на Испания, задължително получава испански акт за раждане, независимо от гражданството на родителите. Това важи и за случаите, когато и двамата родители са български граждани.
Какви документи се издават за новородено в Испания
Испанският акт за раждане е първият и задължителен документ, но той има ограничено правно значение по отношение на гражданството. Съгласно българското законодателство, дете, чиито родители са български граждани, придобива автоматично българско гражданство по произход, независимо от мястото на раждане. Поради това испанските власти издават акт за раждане, който служи като основа за последващото регистриране на детето по българските закони, а впоследствие – и по испанските, вече като чужд гражданин.
1. Български акт за раждане
Първата стъпка за родителите е да изискат от съответната служба по гражданско състояние в Испания:
-
испански акт за раждане, и
-
международен (многоезичен) акт за раждане.
С този документ родителите трябва да се информират дали чрез българските консулски служби в Испания могат да подадат документи за:
-
вписване на раждането в българските регистри;
-
получаване на ЕГН и
-
издаване на български акт за раждане.
Алтернативно, майката може да упълномощи роднина или доверено лице в България чрез нотариално заверено пълномощно (издава се в Консулската служба). На упълномощеното лице се изпращат:
-
многоезичният акт за раждане, издаден в Испания;
-
пълномощното.
Съгласно българското законодателство, регистрацията се извършва в общинската служба по постоянен адрес на майката в България. След издаването българският акт за раждане е желателно да се изиска и многоезичен акт за раждане на бебето (за да не се налага да се превежда акта за раждане, издаден на български език), който ще трябва пред испанските власти. И двата документа трябва да бъдат изпратени обратно в Испания.
2. Български задграничен паспорт
Български задграничен паспорт за новороденото се издава в Консулската служба. За това са необходими следните документи:
-
български акт за раждане;
-
присъствието на детето;
-
присъствието на двамата родители или на единия родител с нотариално заверено пълномощно от другия.
Срокът за издаване на паспорта обикновено е 2–3 месеца. Необходимо е предварително записване на час и попълване на заявление.
3. Испанска здравна карта
След подаване на документите за паспорт родителите могат да поискат от Консулската служба удостоверение, че паспортът е в процес на издаване. В някои автономни области на Испания това удостоверение се изисква от Seguridad Social за издаване на здравна карта на новороденото.
Тъй като практиките се различават, препоръчително е родителите да се информират предварително в съответната здравна служба.
4. Адресна регистрация (Empadronamiento)
В много автономни области новороденото дете се регистрира автоматично на адреса на майката. В други случаи е необходимо родителите да подадат заявление в общината (Ayuntamiento).
5. Издаване на NIE
След получаването на българския задграничен паспорт трябва да се извади NIE (Número de Identidad de Extranjero) на детето. Изискванията и процедурата се различават по автономни области, затова е задължително предварително да се направи справка в съответната служба за чужденци, но навсякъде е задължително да се представи акт за разждане.
6. Актуализация на данните
След получаването на NIE родителите трябва да посетят отново институциите, пред които вече са представяни документи (поликлиника, община и др.), за да бъде нанесен NIE в досието на детето.
7. Испанско гражданство
Дете, родено в Испания, може да кандидатства за испанско гражданство след 1 година законно и непрекъснато пребиваване, ако:
-
има испански акт за раждане;
-
има NIE;
-
има адресна регистрация (empadronamiento);
-
пребивава законно (като гражданин на ЕС – чрез родителите).
За още новини от Испания ни последвайте в Facebook, Twitter и в канала ни в WhatsApp
Етапи на ранното детско образование в Испания