Акценти от коледната реч на краля на Испания Фелипе VI

Обновено на 25 декември 2025 г., 10:05 ч.

Акценти от коледната реч на краля на Испания Фелипе VIКрал Фелипе VI: Съжителството е основата на демократичния ни живот

За поредна година Фелипе VI отправи традиционното си коледно послание към нацията. Този път държавният глава произнесе речта си от Залата с колоните, мястото, където бе подписан договорът за присъединяването на Испания към Европейския съюз, с което кралят откри обръщението си.

Акцент върху „съжителството“ и демократичната памет

Фелипе VI съсредоточи посланието си върху темата за „съжителството“, и по-конкретно върху „нашето демократично съжителство – чрез паметта за изминатия път и доверието в настоящето и бъдещето“. Той припомни и 50-годишнината от Испанския преход към демокрация, подчертавайки значението му за съвременна Испания.

Кралят говори за „историческата перспектива“, която показва, че през последните пет десетилетия страната е преживяла безпрецедентна трансформация – утвърждаване на демократичните свободи, политическия плурализъм, децентрализацията, отварянето към света и икономическия просперитет.

Поколенията на Испания

В речта си Фелипе VI се обърна към различните поколения:

• към онези, които помнят Прехода;

• към хората, родени и израснали в условията на демокрация и свобода;

• към по-възрастните, станали свидетели на промени „каквито Испания не е познавала в цялата си история“;

• към активните поколения, които съчетават професионални, семейни и лични отговорности;

• и към младите, изправени пред нови трудности, но действащи с инициативност и ангажираност.

Социални и глобални предизвикателства

Кралят изрази разбиране към гражданите, които усещат, че нарастващите разходи за живот ограничават възможностите им за напредък, както и към младите хора, за които достъпът до жилище остава сериозна пречка. Той обърна внимание и на климатичните явления, които все по-често оказват силно и понякога трагично влияние.

Фелипе VI посочи и „напрежението в публичния дебат“, което поражда умора, разочарование и отчуждение, но подчерта, че Испания многократно е доказвала способността си да отговаря на вътрешни и външни предизвикателства – при икономически кризи, здравни извънредни ситуации и природни бедствия.

Криза на доверието

По думите на държавния глава „съжителството е коренът на всеки споделен проект и основата на нашия демократичен живот“, а за това е необходимо доверие. В свят, в който мултилатерализмът и международният ред са в криза, демократичните общества преживяват „тревожна криза на доверие“, която подкопава духа на гражданите и авторитета на институциите.

Той предупреди, че екстремизмът, радикализмът и популизмът се подхранват именно от липсата на доверие, дезинформацията, неравенствата и разочарованието от настоящето.

Призив за отговорност и уважение

В заключение крал Фелипе VI подчерта, че решенията на общите проблеми изискват участието, отговорността и ангажираността на всички – уважение в езика, умение за изслушване на различните мнения, примерност от страна на публичните власти, емпатия и поставяне на достойнството на човека, особено на най-уязвимите, в центъра на всяка политика и обществен дебат.

Детайлите и символите в коледното послание на крал Фелипе VI: изправен и в Залата с колоните

За втора поредна година Кралският дворец беше избран за сцена на коледното послание, след като в миналото то традиционно се записваше в двореца Сарсуела.

Нов формат и европейски почерк

С това обръщение Кралският дом на Испания демонстрира стремеж към обновяване и по-голяма близост до гражданите. Кралят следва примера на други европейски монарси – като Чарлз III на Великобритания, Вилем-Александър на Нидерландия и Филип на Белгия – и за първи път произнесе речта изправен, а не седнал.

Фелипе VI се появи с тъмносин костюм, бяла риза и вратовръзка в теракотен цвят с геометричен мотив. Посланието беше по-кратко от миналогодишното – 1126 думи за 10 минути и 2 секунди (включително националния химн) – и обобщи ключовите теми на 2025 г., с акцент върху общественото съжителство.

Комуникационни промени и символика

Дванадесетото коледно послание от началото на управлението на Фелипе VI ясно показа и промяна в комуникационния подход след назначаването на Роса Лерчунди за директор „Комуникации“ в Сарсуела – професионалист с дългогодишен опит в телевизията.

Обръщението започна с националния химн и нощни кадри от Кралския дворец – фасадата към Пласа де Ориенте, стълбището на Посланиците и Залата с колоните. В края, по традиция, монархът поздрави за Коледа на съофициалните езици на Испания. Финалът отново беше съпроводен от химна, кадри на кралското семейство и мотото на краля: „служба, ангажираност и дълг“.

Залата с колоните – място с послание

Държавният глава се обърна към нацията от Залата с колоните, украсена с голяма коледна елха, рождественска сцена и „Мистерия“ от XVIII век – дърворезба, съхранявана в манастира „Дескалсас Реалес“, както и със знамената на Испания и Европейския съюз. Изборът на пространството не е случаен: именно там е подписан договорът за присъединяване на Испания към ЕС – тема, спомената и в речта.

Сред декора се открояваха и гобленът „Деянията на апостолите“ от Ян Раес и Якоб Гьобелс II (XVII в.), както и скулптурната композиция „Карл V и Яростта“ на Фердинанд Барбедиѐн (XIX в.) – копие по оригинала на Леоне и Помпео Леони от музея Прадо.

Излъчване и кадри от годината

Това е третият път, откакто Фелипе VI е на трона, в който коледното послание се записва извън Сарсуела. Миналата година, по повод 10 години от възкачването му, то беше от Тронната зала.

Освен по телевизията и радиото, речта беше излъчена и в социалните мрежи, както и в YouTube канала на Кралския дом. Десет минути по-рано там бе публикуван и видеоклип с моменти от дейността на кралското семейство през 2025 г.

Кадри с гражданите

След края на посланието бяха показани фотографии, съпровождащи химна. На тях се виждат кралят и кралицата с двете им дъщери – принцеса Леонор и инфанта София – сред граждани по време на официални прояви:

• среща с възрастни хора в център за дневни грижи в Гуадалупе (Касерес);

• поздрав към младежи по време на връчването на международната награда „Принцеса на Жирона“ 2025 в Мостолес;

• кадри с кралица Летисия и деца по време на визита в Бранясера (Паленсия) по повод 1200 години от създаването на първата испанска община;

• поздрави на принцеса Леонор в Тудела (Навара) и снимка на инфанта София с гражданин при връчването на наградата „Примерно село на Астурия“ 2025 във Валдесото.