Преведените на български приказки на Братя Грим нямат нищо общо с оригинала

Оказа се, че познатите ни детски приказки нямат нищо общо с оригиналните, които са написали Братя Грим. Несъответствията откри млад преводач от немски език, който реши да ги публикува за първи път на български в оригинал.

Слави Ганев, преводач: Много приказки, които са по-мрачни, по-страшни, те са изцяло липсващи в съвременните подборки, много други са били изменени. Те са осакатени.

Продължава ТУК

Рождество Христово и Дядо Коледа

Единственото село SMURF в света се намира в Испания

СВЯТ

Германия забранява 45- часовата почивка на шофьорите да се прави в камиона

13/12/2016 WORLD BG 0

Федералният съвет на Гермаия променя Закона за шофьорите (FPersG) и забранява седмичната почивка да се прави в камиона. Превозвачът трябва да гарантира, че работникът е правилно почивал по силата на член 4, буква З от Последни

БЪЛГАРИЯ

България е най-уязвимата от руско влияние държава в Централна и Източна Европа

28/11/2016 WORLD BG 0

Поне 22% от българската икономика е зависима от Русия, най-вече по енергийна линия. България е най-уязвимата от руско влияние държава в Централна и Източна Европа. Това сочи проучване на Центъра за изследване на демокрацията, проведено Последни

ЛЮБОПИТНО

Кога трябва да украсим Коледната елха?

06/12/2016 WORLD BG 0

Присъствието на Коледната елха по домовете на хората има много дълга история и тази традиция винаги стопля сърцата на всички. Макар и вече живата елха да отстъпва пред изкуствената, тя допринася за истинското празнично настроение. Последни

Be the first to comment

Вашият коментар