Преведените на български приказки на Братя Грим нямат нищо общо с оригинала

Оказа се, че познатите ни детски приказки нямат нищо общо с оригиналните, които са написали Братя Грим. Несъответствията откри млад преводач от немски език, който реши да ги публикува за първи път на български в оригинал.

Слави Ганев, преводач: Много приказки, които са по-мрачни, по-страшни, те са изцяло липсващи в съвременните подборки, много други са били изменени. Те са осакатени.

Продължава ТУК

Рождество Христово и Дядо Коледа

Единственото село SMURF в света се намира в Испания

Facebook Comments
facebook
СВЯТ

Брюксел обвинява Facebook в лъжа при закупуването на Whatsapp

06/01/2017 WORLD BG

Европейската комисия обвинява Facebook за изпращане на „неточна или подвеждаща информация“ относно закупуването на WhatsApp, операция, която предизвика органите на общността да започнат разследване.. Комисията по конкуренцията, в лицето на Маргрете Вестагер, напомня на мултинационалната Последни

НАЧАЛО

APPLE съди SAMSUNG за плагиатство и претендира за 399 милиона долара

07/12/2016 WORLD BG

Върховният съд на САЩ се е произнесъл в полза на Samsung по дело, заведено от Apple. В делото южнокорейската компания е обвинена, че е плагиатствала част от мобилни компоненти на телефони на Apple и ги Последни

Кралска тъкачна фабрика
БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Германия спасява испанската Кралска тъкачна фабрика (видео)

29/10/2016 WORLD BG

Преди година испанската Кралска тъкачна фабрика беше обречена на фалит заради дълг от над 6 милиона евро, съобщава „Антена 3″.“Изживяхме много трудно време, имаше периоди от по 9 месеца без да получаваме заплати“, казва служител. Последни

Be the first to comment

Вашият коментар