Преведените на български приказки на Братя Грим нямат нищо общо с оригинала

Оказа се, че познатите ни детски приказки нямат нищо общо с оригиналните, които са написали Братя Грим. Несъответствията откри млад преводач от немски език, който реши да ги публикува за първи път на български в оригинал.

Слави Ганев, преводач: Много приказки, които са по-мрачни, по-страшни, те са изцяло липсващи в съвременните подборки, много други са били изменени. Те са осакатени.

Продължава ТУК

Рождество Христово и Дядо Коледа

Единственото село SMURF в света се намира в Испания

полетите
НАЧАЛО

Важно съобщение за всички пътници на авиокомпания Ryanair

21/03/2017 WORLD BG

Ryanair временно ще затвори web- страницата си и мобилното приложение. Услугата няма да бъде на разположение за нови резерации, фактуриране или промени в полетите. Това неудобство ще продължи осем часа-от 19.30 часа в сряда на Последни

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Цените на безалкохолните напитки в Каталуния ще скочат до 50%

01/05/2017 WORLD BG

Цените на безалкохолните напитки в Каталуния ще скочат до 50% заради увелиюенито на данъка. Това е по препоръка на Световната здравна организация. Целта е да се намали потреблението на тези продукти заради вредата от захарта, Последни

НАЧАЛО

Германия забранява 45- часовата почивка на шофьорите да се прави в камиона

13/12/2016 WORLD BG

Федералният съвет на Гермаия променя Закона за шофьорите (FPersG) и забранява седмичната почивка да се прави в камиона. Превозвачът трябва да гарантира, че работникът е правилно почивал по силата на член 4, буква З от Последни

Be the first to comment

Вашият коментар