Преведените на български приказки на Братя Грим нямат нищо общо с оригинала

Оказа се, че познатите ни детски приказки нямат нищо общо с оригиналните, които са написали Братя Грим. Несъответствията откри млад преводач от немски език, който реши да ги публикува за първи път на български в оригинал.

Слави Ганев, преводач: Много приказки, които са по-мрачни, по-страшни, те са изцяло липсващи в съвременните подборки, много други са били изменени. Те са осакатени.

Продължава ТУК

Рождество Христово и Дядо Коледа

Единственото село SMURF в света се намира в Испания

БЪЛГАРИ В ИСПАНИЯ

Българско семейство са сред задържаните 42 човека в Испания

20/05/2018 WORLD BG

Българско семейство са сред задържаните 42 човека в Испания по време на операция Rocío. Това са българските граждани Методи Борисов Младенов и Роза Терзиева (на снимката), които са се били самонастанили, заедно с трите си Последни

полетите
НОВИНИ

Поне 33 пътника са пострадали по време на полет на Ryanair

14/07/2018 WORLD BG

Поне 33 пътника са пострадали по време на полет на Ryanair, след като самолета е трябвало внезапно да намали височината от 11 000 метра и да започне аварийно кацане. Започнало е разследване, за момента се Последни

СВЯТ

Избухна дипломатически скандал в ЕС: Унгария отзова посланика си от Холандия

26/08/2017 WORLD BG

Унгария е отзовала посланика си от Холандия. Министърът на външните работи и външноикономическите отношения на Унгария Питър Сиярто е заявил, че започват вътрешни консултации за намаляване на дипломатическото представителство в страната. Причината за това решение Последни

Be the first to comment

Вашият коментар